1
00:00:06,260 --> 00:00:11,940
=Un sueño lúcido=

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,540
=Episodio 5=
(¿Es él?)

3
00:00:32,320 --> 00:00:33,120
Príncipe Jing.

4
00:00:35,640 --> 00:00:36,160
Princesa.

5
00:00:37,160 --> 00:00:38,280
Algo me detuvo.

6
00:00:39,840 --> 00:00:41,120
¿Tú también has estado alguna vez en la guerra?

7
00:00:41,240 --> 00:00:42,120
¿Por qué tienes una armadura?

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,040
Hace unos años,

9
00:00:47,040 --> 00:00:48,320
Dirigí el ejército de Beichi por un tiempo.

10
00:00:48,440 --> 00:00:49,360
Ejército de Beichi.

11
00:00:49,760 --> 00:00:51,280
¿Conoces a Ye Zhu?

12
00:00:53,140 --> 00:00:53,960
Nunca había oído hablar de este nombre.

13
00:00:55,880 --> 00:00:57,080
¿Cómo?

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,280
Es el joven general del ejército Beichi.

15
00:01:00,120 --> 00:01:01,240
¿El joven general?

16
00:01:01,360 --> 00:01:01,960
Sí.

17
00:01:02,920 --> 00:01:04,440
Así me llaman.

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,040
No existe Ye Zhu.

19
00:01:08,840 --> 00:01:09,720
Eres tú.

20
00:01:12,360 --> 00:01:13,040
Princesa.

21
00:01:14,680 --> 00:01:15,280
¿Qué te pasa?

22
00:01:18,600 --> 00:01:19,440
Nada.

23
00:01:19,640 --> 00:01:20,560
Volveré entonces.

24
00:01:35,080 --> 00:01:37,080
(Él es el joven general del ejército de Beichi).

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,160
(¿El joven general?)

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,360
(Así me llaman).

27
00:01:42,760 --> 00:01:44,160
No existe Ye Zhu.

28
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
Sólo Jing Cheng.

29
00:01:48,520 --> 00:01:50,320
¿Es él el hombre que estoy buscando?

30
00:01:52,600 --> 00:01:54,680
Ya era hora. Sólo vete.

31
00:01:54,920 --> 00:01:56,880
Esta escena es muy importante en su guión.

32
00:01:57,120 --> 00:01:57,720
No te pongas nervioso.

33
00:01:58,880 --> 00:01:59,400
Bueno.

34
00:02:14,120 --> 00:02:15,240
La luna brillante,

35
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
el sonido de la flauta.

36
00:02:34,280 --> 00:02:35,560
Es él.

37
00:02:38,860 --> 00:02:44,860
(Pabellón Jingxin)

38
00:02:53,680 --> 00:02:55,360
He oído que la princesa
es bueno en la música.

39
00:02:55,560 --> 00:02:57,660
Como todavía estás despierto,
¿podrías darme algo de iluminación?

40
00:02:59,360 --> 00:03:00,920
Tu musica es melodiosa

41
00:03:01,320 --> 00:03:03,040
sin el aura asesina del campo de batalla.

42
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Es refrescante para mí.

43
00:03:05,360 --> 00:03:06,840
Parece que después de todo me entendiste mal.

44
00:03:07,560 --> 00:03:10,520
He estado en el ejército
pero nunca he matado a un hombre inocente.

45
00:03:10,760 --> 00:03:12,120
Pero lo escuché ese día...

46
00:03:12,120 --> 00:03:14,040
- ¿Quería matar al Tercer Príncipe?
- Sí.

47
00:03:15,320 --> 00:03:16,880
Quería explicártelo antes.

48
00:03:17,040 --> 00:03:18,480
Fue sólo una broma.

49
00:03:18,480 --> 00:03:20,840
Crecí con él.

50
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Somos como verdaderos hermanos.

51
00:03:22,280 --> 00:03:23,440
¿Cómo podría matarlo?

52
00:03:24,120 --> 00:03:24,640
¿En realidad?

53
00:03:24,840 --> 00:03:25,360
En realidad.

54
00:03:26,000 --> 00:03:27,200
Nunca te mentiría.

55
00:03:28,880 --> 00:03:29,460
Por favor siéntate.

56
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
¿Qué tal una canción más?

57
00:03:48,760 --> 00:03:50,560
(No puedo creer que esté tocando esta canción).

58
00:04:27,160 --> 00:04:27,760
¿Cómo te gusta?

59
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Es hermoso.

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,440
Jing Cheng, ¿estás...?

61
00:04:31,720 --> 00:04:32,240
Estar atento.

62
00:04:35,920 --> 00:04:37,360
Debes ser la princesa Yuan Zhi.

63
00:04:37,720 --> 00:04:38,280
¡Muere ahora!

64
00:04:38,680 --> 00:04:39,800
- ¿Mátame?
- ¿Matarla?

65
00:04:39,960 --> 00:04:40,760
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

66
00:04:40,960 --> 00:04:42,000
No existe el porqué.

67
00:04:42,560 --> 00:04:43,120
Hacerse a un lado.

68
00:04:55,200 --> 00:04:55,840
¿Cuál es la trama aquí?

69
00:04:56,260 --> 00:04:57,000
Nadie me dice esto.

70
00:04:57,120 --> 00:04:58,160
¿Quieres saberlo antes de un ataque?

71
00:05:08,060 --> 00:05:08,600
Derribarlo.

72
00:05:09,000 --> 00:05:09,540
No te muevas.

73
00:05:09,580 --> 00:05:10,080
Su Alteza.

74
00:05:10,520 --> 00:05:11,060
Jing Cheng.

75
00:05:11,480 --> 00:05:12,000
Vamos.

76
00:05:12,240 --> 00:05:12,820
Jing Cheng.

77
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
Por favor, quédate atrás, princesa.

78
00:05:25,880 --> 00:05:26,820
La herida está en el hombro.

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,260
Tendrá que desvestirse.

80
00:05:28,400 --> 00:05:29,820
No es buen momento para entrar.

81
00:05:30,800 --> 00:05:31,640
Por favor regresa.

82
00:05:32,560 --> 00:05:34,640
Bien, avíseme si hay algo.

83
00:05:35,280 --> 00:05:35,920
Sí.

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,720
Será mejor que me des una explicación justa.

85
00:06:07,880 --> 00:06:09,800
Quieren avanzar en la trama

86
00:06:09,800 --> 00:06:11,400
y lleva tu relación al siguiente nivel.

87
00:06:11,520 --> 00:06:12,260
¿De quién es la idea?

88
00:06:12,640 --> 00:06:13,160
Tu hermano.

89
00:06:13,480 --> 00:06:14,080
(Tío Zhang.)

90
00:06:14,320 --> 00:06:17,400
Amor a través de la música. Es tan cliché.

91
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Tienes que dejar que el héroe rescate la belleza.
Lo del efecto puente levadizo.

92
00:06:20,160 --> 00:06:22,520
Aprendí este efecto puente levadizo
de mi hermano.

93
00:06:24,640 --> 00:06:25,360
¿Está seguro?

94
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
Muy seguro.

95
00:06:27,040 --> 00:06:28,400
Funciona todo el tiempo.

96
00:06:29,480 --> 00:06:30,920
¿No informas a Jingcheng con antelación?

97
00:06:31,760 --> 00:06:33,840
¿Puede actuar así si se lo digo con antelación?

98
00:06:34,080 --> 00:06:35,920
Sólo espera y verás. Me lo agradecerá más tarde.

99
00:06:36,920 --> 00:06:38,600
Este maldito Li Muyu.

100
00:06:38,960 --> 00:06:40,720
Algún día tendré que darle una lección.

101
00:06:41,520 --> 00:06:42,720
Siempre está bromeando.

102
00:06:42,800 --> 00:06:44,120
Hay que darle una lección.

103
00:06:52,920 --> 00:06:54,120
Como lo veo ahora,

104
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
la trama, tocar la flauta bajo la luna,
está algo arruinado.

105
00:06:57,160 --> 00:06:58,720
¿Crees que deberíamos hacerlo de nuevo?

106
00:07:02,960 --> 00:07:03,600
¿Jing?

107
00:07:04,000 --> 00:07:04,800
Bai Xiang.

108
00:07:04,800 --> 00:07:05,300
¿Qué?

109
00:07:06,080 --> 00:07:08,040
¿Sientes que hay algo mal?

110
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
con el plan original?

111
00:07:10,240 --> 00:07:11,160
¿Qué tiene de malo?

112
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Ahora que ella está experimentando
disonancia cognitiva

113
00:07:15,200 --> 00:07:17,040
y pensar en sí misma como alguien en un guión,

114
00:07:17,640 --> 00:07:20,040
debemos guiarla para corregir
el sesgo en su conciencia.

115
00:07:20,680 --> 00:07:22,880
¿Cuál es el punto de repetir la trama de todos modos?

116
00:07:23,080 --> 00:07:25,600
Estoy seguro de que la señora Han tiene razón.

117
00:07:28,400 --> 00:07:30,080
Desde que fui colocado en este ambiente,

118
00:07:30,360 --> 00:07:32,320
se ha vuelto proactiva en su comportamiento.

119
00:07:33,200 --> 00:07:36,560
El estado de ansiedad mostrado en anteriores
Las pruebas psicológicas no aparecieron.

120
00:07:38,360 --> 00:07:41,440
Muestra que viajar en el tiempo
está haciendo maravillas para ella.

121
00:07:43,400 --> 00:07:45,120
Sigamos con el plan de la señora Han por ahora.

122
00:07:45,560 --> 00:07:46,520
- Entonces me voy.
- Bueno.

123
00:07:52,000 --> 00:07:54,120
te estas tomando un tiempo libre
¿Ir al set con Zhang Xiao?

124
00:07:55,040 --> 00:07:57,320
Su condición es realmente algo especial.

125
00:07:57,600 --> 00:07:59,440
Por eso quiero hacer un completo

126
00:07:59,800 --> 00:08:00,640
observación de seguimiento.

127
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
Esto no es terapia.

128
00:08:02,800 --> 00:08:04,960
Es un sueño creado por un padre.
para su hija.

129
00:08:05,440 --> 00:08:06,320
Incluso si te vas,

130
00:08:06,320 --> 00:08:07,840
no podrá recopilar datos válidos.

131
00:08:08,080 --> 00:08:08,960
Lo sé.

132
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
Por favor solo piensa en mi

133
00:08:10,800 --> 00:08:12,280
como un amigo que quiere ayudar.

134
00:08:16,160 --> 00:08:17,040
Pero la señora Han,

135
00:08:17,040 --> 00:08:18,600
No entiendo muy bien el plan.

136
00:08:18,800 --> 00:08:21,360
¿Por qué propones repetir la trama?

137
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
Bueno,

138
00:08:24,080 --> 00:08:25,680
cuando vuelvo del foro,

139
00:08:25,680 --> 00:08:26,600
Te lo explicaré.

140
00:08:26,600 --> 00:08:27,180
Bueno.

141
00:08:30,520 --> 00:08:32,040
Repite la trama.

142
00:08:32,840 --> 00:08:34,240
¿Qué hace exactamente?

143
00:08:37,800 --> 00:08:39,600
(No puedo creer que conozca esa canción).

144
00:08:40,320 --> 00:08:42,840
(¿Es realmente él?)

145
00:08:44,820 --> 00:08:49,740
♪Estabas vestida de blanco
cuando te conocí ese año ♪

146
00:08:51,420 --> 00:08:56,580
♪Un par de ojos llorosos
ese tirón en las fibras del corazón ♪

147
00:08:56,940 --> 00:09:00,780
♪A partir de ese momento, el destino se volvió inevitable♪

148
00:09:00,820 --> 00:09:03,660
♪Young está lleno de romance♪

149
00:09:03,780 --> 00:09:09,300
♪Me estoy enamorando de ti,
haces que mi corazón cante♪

150
00:09:11,540 --> 00:09:16,580
♪Y luego nos desvanecemos con las flores♪

151
00:09:18,020 --> 00:09:23,060
♪Recuerdo tu cara en mis sueños♪

152
00:09:23,740 --> 00:09:26,860
♪La lluvia nocturna golpea la ventana otra vez♪

153
00:09:26,900 --> 00:09:30,420
♪Viejos sueños goteando ♪

154
00:09:30,460 --> 00:09:36,420
♪¿Cómo puedo extrañarte menos?♪

155
00:09:36,620 --> 00:09:39,700
♪Si todo es como la primera vez que nos conocimos♪

156
00:09:39,740 --> 00:09:43,340
♪¿Por qué anhelo la eternidad?♪

157
00:09:43,380 --> 00:09:44,820
♪Estoy vagando♪

158
00:09:44,860 --> 00:09:49,740
♪Solo para verte de nuevo♪

159
00:09:49,780 --> 00:09:53,100
♪Cuando tú y yo estemos juntos,
La pasión nunca se desvanecerá♪

160
00:09:53,140 --> 00:09:57,340
♪Sin embargo, se ha convertido en unos pocos fragmentos de palabras♪

161
00:09:57,380 --> 00:10:03,260
♪Cuánto arrepentimiento al final de la historia♪

